I received the following statement from the Workers’ Coordination Committee:
مرفق بيان اللجنة التنسيقية بشأن اضرابى حلوان
20/12/2006
صوت عمال حلوان يعلو من جديد
إضراب عمال اسمنت حلوان ،واسمنت طره
————————————————–
من جديد يعلو صوت عمال حلوان للمطالبة بحقوقهم في مواجهة الشركات الأجنبية ،حيث دخل عمال أسمنت حلوان- 1300 عامل- في اعتصام منذ أمس احتجاجا على إهدار الشركة الايطالية-المالك الجديد”ايطالسمنت”- لوعودها معهم بشأن نظام الحوافز الذي اتفق عليه في مفاوضات اتفاقية العمل الجديدة والمزمع توقيعها قريبا حيث اتفق على 67% شهريا حافز إنتاج جماعي لكل العمال “مضمون” بما يفيد عدم نقصانه ،إلا أن العمال فوجئوا بمسودة الاتفاقية تخالف ما تم الاتفاق عليه حيث اخضعوا الحافز للتسوية بما يفيد انه قابل للنقصان “غير مضمون”،وعندما طالب العمال بتعديل المسودة وفقا لما تم الاتفاق عليه في المفاوضات رفضت الشركة مطالب العمال، والذين ردوا عليها بالاعتصام الذي دخل يومه الثاني حتى الآن.
وفى الساعة الثانية من ظهر اليوم اعتصم عمال أسمنت طره -البالغ عددهم ألف عامل- احتجاجا على سياسات نفس الشركة الايطالية حيث طالب العمال بصرف حافز أربع شهور و75% ،بالإضافة لشهر العيد طبقا لما تقرره المذكرة التفسيرية لاتفاقية العمل الجماعية طالما حقق العمال “الهدف” –معدل الخطة الإنتاجية- ،وقد ذكر العمال أنهم حققوا إنتاج قدره 2391033 طن علما بان الهدف كان تحقيق إنتاج قدره 2350000 طن ،وهو ما يفيد تحقيق العمال لإنتاج أعلى من الهدف بفارق 41033 طن ،وهو ما كان يستدعى زيادة حوافز العمال إلا أن الشركة امتنعت عن إعطائهم ما هو متفق عليه ووارد شرحه بالمذكرة التفسيرية لاتفاقية العمل الجماعية .
من الجدير بالذكر أن قانون ضمانات وحوافز الاستثمار يلزم هذه الشركات بمنح العمال حوافز من الأرباح لا تقل عن 10% منها
واللجنة التنسيقية تؤكد على حق العمال في المطالبة بالأرباح، وتناشد كل القوى الوطنية والسياسية والعمالية من أجل دعم عمال حلوان في مطالبهم المشروعة، وتحذر من اى تدخلات حكومية للضغط على العمال.
20/12/2006
اللجنة التنسيقية للحقوق والحريات النقابية والعمالي