Comments on: Updates from Mahalla https://arabawy.org/4144/mahalla-updates-8/ Hossam el-Hamalawy Fri, 05 Feb 2021 21:23:55 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 By: Alex Muth https://arabawy.org/4144/mahalla-updates-8/#comment-2897 Wed, 09 Apr 2008 12:39:34 +0000 http://arabist.net/arabawy/?p=4144#comment-2897 Hi! I’ m from Austria and as I attended the Conference against against Zionism in Cairo and I was able to stand longer here I’ m now trying to report and translate some events.

I should like to know something more detailed concerning the link “4 martyrs” which you posted on April 4 quoting
https://tadamonmasr.wordpress.com/2008/04/07/عاجل-المزيد-من-الشهداء-في-المحلة-تبعا/

With the help of an automatical translator I got the following sentence:

“This piece of information security services have not been known to the people by declaring Worriers on the fate of children infected, but obtained by Mohammed Abu ElDahab correspondent constitution in the Office of Health Mehalla.”

I guess that it means that the information security services (what does it exactly mean?) wouldn’t tell about the casualties but the health service did. What could “correspondent constitution” mean?

And what is “Worriers of the fate of children infected”?

Thanks for your help,

a.

]]> By: Youssef https://arabawy.org/4144/mahalla-updates-8/#comment-2895 Tue, 08 Apr 2008 15:06:34 +0000 http://arabist.net/arabawy/?p=4144#comment-2895 u right, I Saw AL jazeera report today about Al-mahala city. The people were fighting the Police soliders and throw them with el 7egaral , which reminded me with the palastenian atfal el 7egara

]]>