Skip to content
3arabawy
3arabawy

Hossam el-Hamalawy

  • Home
  • About
  • Archive
  • Blog
  • Photos
  • Books
3arabawy

Hossam el-Hamalawy

Year: 2008

Mubarak’s pigs crack down on Mahalla solidarity trip

Posted on 11/04/200805/02/2021 By 3arabawy

Police stopped a solidarity caravan from Cairo, that was carrying medical supplies, blankets and food for the Mahalla detainees and their families, on the outskirts of the town. It seems earlier the police also stole the car of activist Cairo U prof Dr. Manal Abdel Moneim, according to a phone call I received from an activist in Cairo… The HMLC blog has a report on the incident here.
Also Nora Younis sent out a text message around half an hour ago, saying: “Heading 2 Mahalla, police stopped our car @ check point, confiscated our IDs & car keys.”

11:50am: Reuters photographer Nasser Nouri has been arrested in Mahalla, and is kept at Mahalla’s 1st Police Station, according to an activist source in Cairo. I tried calling Nasser on his mobile, but it’s switched off. The activist source added that more police troops were mobilized into the Nile Delta town, from neighboring provinces including Daqahliya. I was also told many of the detainees were transferred from Mahalla and Tanta to other more distant prisons, like Bourg el-Arab, as a way to prevent the families of the detainees who’ve been staging protests from assembling in Mahalla, and instead relocate them to more remote areas. Detained US photojournalist and friend James Buck is still in police custody, continuing a hunger strike that is entering its 18th hour, and is saying his translator Muhammad Mari’e has been taken away by the police… Earlier, James, who is kept at Mahalla’s 1st Police Station said: “Many plainclothes police wil go 2 diffrnt mosqs in mhala for noon prayer today to prevent actions after prayer“. I’m also extremely worried as Swedish journalist Per Björklund also sent out a text message saying he was “being held at checkpoint outside mahalla..”

1:15PM: The police checkpoints around Mahalla which barred the activists from entering are manned by Police Colonel Ahmad Fathi, of Tanta’s State Security Bureau. I hope someone would snap a photo of him.

1:20PM: According to a phone call from an activist in Cairo, a group of roughly 25 activists, as well as the crews of Dream TV and Orbit, are more or less in police custody outside Mahalla. They were refused earlier entry to the town, and police also bans them from moving back to Cairo.

1:35PM: The Friday prayers ended, and a journalist in Mahalla SMSed me to say no protests spotted, and the city is quiet.

1:50PM: Here’s an updated AP report on James Buck, by Maggie Michael…

CAIRO, Egypt (AP) _ An American freelance journalist detained in Egypt over his coverage of recent economic unrest said Friday he had been released but was staying in a police station to protest the arrest of his translator.
The journalist James Buck said he and his Egyptian translator were detained Thursday in the northern city of Mahalla el-Kobra, home to the Middle East’s largest textile factory, where riots broke out earlier this week over high prices and low wages.
Buck, speaking to The Associated Press by telephone Friday from inside the Mahalla police station, said the state prosecutor had ordered his release early Friday along with his translator Mohammed Saleh Ahmad. But as soon as they stepped outside the prosecutor’s office in Mahalla, a police officer re-arrested them.
He said that Friday morning he was told he was free to go, but his translator Mohammed Saleh Ahmad was still being held.
“I started a hunger strike and I will not leave without my translator,” Busk said.
Buck, a graduate student at the University of California-Berkeley’s School of Journalism, is a freelance journalist, photographer and graphic designer who recently contributed material to The Oakland Tribune in California.
He said police detained him as he was taking photos of families who were holding a hunger strike to protest the arrest of their relatives. Buck said he was interrogated for about 45 minutes but was not harmed. He said his camera’s memory card had been confiscated.
Word of Buck’s arrest first appeared on a Egyptian political blog Arabawy (https://arabawy.org) to which Buck contributes. Buck traveled to Mahalla from Cairo four times this week and had been harassed several times by the police who threatened him, according to the blog’s author, Hossam el-Hamalawy.
Shortly after his arrest Thursday evening, Buck sent a text message to his own Web site, https://twitter.com/jamesbuck, with one word: “Arrested.”

2:45PM: Nora Younis is among the journalists and activists detained by the pigs outside Mahalla. She says that there are 30 of them, who had been stopped at a police checkpoint, 20 Km before Mahalla, around 11am. They are surrounded now by plainclothes security agents and high ranking State Security officers… In Mahalla, which seems to be calm today (or at least as of time of writing) Muhammad Mari’e, James’ translator, has been taken away by the police to Mahalla’s 2nd Police Station, and the police forced James to leave the 1st station where he had been on a hunger strike demanding Muhammad’s release.

3:22PM: I received this from Nora:

They just returned our car keys and ids, we’re surrounded by big police convoy to drive us back to cairo.

I’ve also spoken to James a couple of minutes ago. He is leaving the police station.

4pm: There will be a Press Conf on today’s crackdown on the university professors’ solidarity trip and police practices in Mahalla, 7:30pm at the Hisham Mubarak Law Center… And here’s an AFP report, written prior to their release, by Jailan Zayan…

Egypt police detain academics heading for flashpoint city
CAIRO, April 11, 2008 (AFP) – Egyptian police detained 25 academics on Friday as they headed to the Nile Delta city of Mahalla el-Kobra to show solidarity with those injured in deadly clashes there earlier this week, a member of the group said.
“We are being held and we are not being told why,” psychiatrist Aida Seif al-Dawla told AFP by telephone from a police checkpoint around 20 kilometres (12.4 miles) from Mahalla.
“They took some of our IDs and they confiscated the keys of one car traveling in the convoy,” she said, adding that the convoy was surrounded by police.
“We were going to meet with families of the injured; most of those traveling are doctors,” Seif al-Dawla said.
Violent riots rocked the industrial city on Sunday and Monday during which an 15-year-old boy died after being shot by police. Hundreds were injured and around 300 people arrested.
Mahalla has become a flashpoint for popular protests by workers and residents against low wages and skyrocketing prices of food staples. A strike there in 2006 led to a wave of industrial action around the country.
Economic reforms that have yielded a seven-percent annual growth rate in the past three years have failed to trickle down.
A wave of recent protests, including by tax collectors, doctors, teachers and workers, is seen as potentially the most serious challenge to President Hosni Mubarak’s regime.

9:15PM: I received news earlier about Nasser Nouri’s release, but only managed to speak with him now. Nasser said he was detained in Mahalla, together with another journalist from al-Fagr called Ahmad Hammad, around 11am. They were in a microbus attempting to enter Mahalla from Mansoura. State Security agents however stopped the microbus, requested the IDs of all the passengers. When they saw the press credentials of Nasser and Ahmad, they took them in private car, and locked them up in a room at Mahalla’s Train Station (not Mahalla’s 1st Police Station, as reported earlier). Nasser witnessed the police taking away five of the microbus passengers in a blue prison truck. “I don’t know what happened to them,” Nasser said. “They didn’t take us to the Police Station because they didn’t want anyone to find us. They searched our bags. State Security officers in plainclothes interrogated us, asking ‘what are you doing here? who are your sources of information? who do you work for?’ and other questions. We were not harmed physically. The officers said they were from Cairo not from Mahalla. They arrived the previous night on a ‘mission’ (ma2mouriya). We were released around 3:30pm.”

Here are photos of Nasser and Ahmad in detention, courtesy of Nasser:

  • Al-Fagr Journalist Ahmad Hammad detained by State Security Police in Mahalla's Train Station
  • Photographer Nasser Nouri detained by State Security Police in Mahalla's Train Station

A friend also passed on a message from detained Kefaya activist George Ishaq’s family:

On Thursday, April 10th, he was kept from 4:00 am to 12:00 on the floor in Qesm Awal al-Qahira al-Jadida. Today, he has been also kept waiting on the floor at the State Security office of al-Tagammu al-Khamis, where he is being interrogated, from 1:00 pm till 3:00 pm. Towards 3:00, he was given a broken chair to sit on. Moreover, he has not received any food or water for the whole day today.

George’s son Shahir is avalaible for comments and can be reached at: +20123875917.
The police crackdown on the Mahalla protests as well as the round up of Egyptian opposition activists and journalists were denounced by Human Rights Watch in a statement today, (also available in Arabic). I received also a statement from Amnesty International, which you can read here.

10:55PM: The State Security Prosecutor ordered Ishaq’s release on a LE10,000 bail, around 6pm, but he was only freed around at 10:30pm, according to a phone call with his son Shahir who is heading home now. Kefaya activists Sami Francis and Fathi el-Hennawi’s detention were extended by 15 more days… Movie star Khaled el-Sawy denounced the crackdown on the Mahalla demonstrators, and called for the establishment of a political party for the Egyptian workers to confront Mubarak’s police state.

Protests in solidarity with Mahalla in North America and Europe

Posted on 11/04/200805/02/2021 By 3arabawy

Check info posted below on the international solidarity protests, as well as some of the messages of solidarity I received. I’ll add more later…

BRITAIN
There will be a solidarity protest in front of the embassy in London around noon today (Friday April 11.). The following letter was also sent to the embassy:

MANCHESTER TRADES UNION COUNCIL
Established 1866 , incorporating Trafford TUC
Secretary: Geoff Brown, Mechanics Institute, 103 Princess Street, Manchester M1 6DD.
secmtuc@googlemail.com , www.mtuc.org.uk 07857 610 426
Wednesday, April 09, 2008
The Ambassador,
Egyptian Embassy
26 South Street
London
W1K 1DW
By fax and email
Dear Ambassador,
Protest against shootings and mass arrests of strikers and demonstrators
On behalf of Manchester Trades Union Council, I am writing to protest at the occupation of the El-Mahalla complex by security forces and the shootings, tear gassing and mass arrests of strikers and demonstrators in Egypt since Sunday 6 April.
Across the world we are seeing unending attacks on workers as governments and employers try to keep wages down while prices rise. In Britain too, as you know, we have experience of this. On 24 April, hundreds of thousands of teachers and government officials will be on strike against the attempts of the government to hold wage increases below inflation.
These attempts to use the so called ‘free market’ follow the neo-liberal policies of the international financial institutions: the IMF, World Bank, WTO and governments around the world are anti worker, anti trade union policies which increase the poverty of millions while enriching the few,
We formally request you to inform your government of our protest and our call for the release of the hundreds detained including the protesters at Mahalla and the Mahalla strike committee leaders.
Yours sincerely,
Geoff Brown
Secretary

CANADA
1) Solidarity rally on Friday (TODAY APRIL 11)
Join an emergency rally this Friday to protest the violent repression of Egyptian President Hosni Mubarak’s regime that has attacked thousands of striking workers, arrested hundreds of protesters and killed two people in recent days. Show your solidarity with Egyptian workers, and their struggle for wages and democratic reform.
Emergency rally
Friday, April 11
5:00pm to 6:30pm (join us when you can)
Outside the offices of EgyptAir
151 Bloor Street West, downtown Toronto
(east of Avenue Road, south side of Bloor)
TTC: St. George or Bay
For more information, please phone 416-795-5863 or e-mail stopthewar@sympatico.ca.
Organized by the Toronto Egyptian Solidarity Campaign.

2) Send a protest message to the Egyptian Embassy
Please take a few moments to send the message below to the Egyptian Embassy in Ottawa, the Egyptian Cosulate in Montreal and senior government officials in Egypt (Prime Minister, Ministry of the Interior and Ministry of Foreign Affairs):
Step 1:
Cut and paste the following e-mail addresses into your address line:
egyptemb@sympatico.ca, egyptian.embassy@rogers.com, primemin@idsc.gov.eg, center@iscmi.gov.eg, minexter@idsc1.gov.eg, questions@cabinet.gov.eg
Step 2 (optional):
Personalize your message – explain, in your own words, why you support Egyptian workers and oppose the repression by the Egyptian government.
Step 3:
Cut and paste the sample message below into your e-mail, and send:
Ambassador Dr. Mahmoud El-Saeed
Ambassador of the Arab Republic of Egypt to Canada
454 Laurier Avenue East
Ottawa, Ontario
K1N 6R3

Dear Dr. Mahmoud El-Saeed:
I am writing to you today to condemn in the strongest terms possible the violent acts of the Egyptian state in its attacks on Egyptian workers at the El-Mahalla factory in the Nile Delta. I want you to know that the Canadian public is both alarmed and outraged at the behaviour of the Egyptian state and its flagrant violations of human rights, labor standards and international law.
So far, thousands of striking workers have been attacked, hundreds of protesters have been arrested and two people have been killed. Many more have been injured. These are shameful acts.
Unfortunately, this is not the first time that your government has attacked the Egyptian people. I am aware that hundreds of pro-democracy and pro-reform campaigners have suffered repression at the hands of the Egyptian state, including forty men who are currently being tried by military tribunals in Egypt, despite the fact that many of them have been acquitted by civilian courts on numerous occasions.
I call on you to pressure your own government to stop immediately all attacks on workers at the El-Mahalla factory and on all Egyptian citizens, and to release immediately all political prisoners who have been detained for their labor and political activism.
Please be advised that the illegal and undemocratic actions of the Egyptian state will not go unnoticed in the rest of the world. The people of Canada are watching, and are expecting you to do the right thing: end the repression, and release the detainees now!
Sincerely,
Your name
Your address (optional)
Date

Step 4 (optional):
Cut and paste the same message above into the online feedback box on the websites of the Egyptian Embassy in Ottawa and the Egyptian Consulate in Montreal.

3) Send a solidarity message to Egyptian workers
It is vitally important that Egyptian activists know about your solidarity and support. Please send a message of support to the address below to let Egyptian workers know about what you’re doing to support their struggle.
Messages from trade union activists in Canada are especially important. If possible, please ask your union leadership to send an official letter of support.
6apri08@gmail.com
– – – – –

USA
there will be a protest at the Egyptian consulate in New York at 1PM Monday, April 14th. For more information, get in touch with jenroesch[at]gmail[dot]com

Some messages of solidarity:
We send greetings and solidarity to the strikers of Al Mahalla, as well as to the other sectors in Egypt who are struggling for their dignity as workers and as human beings.
We are with you.
Emilen Castro Oteo, Officer for International Solidarity in the National Secretariat of the trade union STEE-EILAS (Union of Education Workers of the Basque Country)
—
IZQUIERDA SOCIALISTA DE MÁLAGA
P.S.O.E. DE ANDALUCÍA.
is-psoe.malaga@terra.es

SOLIDARITY LETTER FROM ANDALUSIANS WORKERS (SPAIN)
Dear brothers and sisters,
(Estimados hermanos y hermanas),
We have been informed by the comrades of In Defence of Marxism that the government has isolated the city of Mahala Kobra from other parts of Egypt and also cut off the electricity to prevent any means of communucation and preventing journalist and media from goin into the city. And have closed down Trade Union.
(Hemos sido informados por compañeros de En Defensa del Marxismo, que el gobierno ha aislado la ciudad de Mahala Kobra de otras zonas de Egipto y también ha cortado la electricidad para prohibir cualquier medio de comunicación e impedir a los periodistas entrar en la ciudad. Y han cerrado el Sindicato.)
More than 350 people were detained in this city alone. (Más de 350 personas han sido detenidas sólo en esa ciudad)
We are sending you our solidarity and support and wish you well in your struggle.
( Les enviamos nuestra solidaridad y apoyo, con el deseo de que ganen la lucha.)
Comradely,
Fraternalmente,
COORDINADORA PROVINCIAL DE MALAGA.
IZQUIERDA SOCIALISTA-PSOE ANDALUCIA.
(ESPAÑA)
Fdo. José Martín Rodríguez.
Portavoz en Málaga.
Is-psoe.malaga@terra.es
—
We read on the internet today about these events. We send solidarity from the UK Labour party members here.,please tell the strikers, and journalists, we are with them in mind, and wish to organize practical aid
Forward to victory!
M Murpy, M Todd, Scunthorpe CLP, UK pers. caps.
—
Dear Comrades,
We wish you good luck, and all success in your strike. Your bravery is an inspiration to us all.
Comradely,
Middle Tenneesee Worker’s International League
—
In response to a call for a strike on April 6th by the workers in the Mahalla Textile Complex, the biggest factory in Egypt, the Mubarak regime decided to occupy El-Mahalla Complex with security forces, abduct strike committee leaders Kamal El-Faloumy and Tarek Amin and arrest political activist of every tendency in Cairo and other cities.
Not able to supress the protest, Mubarak security forces used rubber-bullets, tear gas, and live ammunition against the Mahalla people who decided to protest on the streets of the city and in different villages, leaving at least two dead (one being a child) and hundreds injured and around 800 arrested.
From the USA I send solidarity to the Egyptian workers and their supporters, calling on the Egyptian dictatorship to release the 800 arrested, including more then 150 political activist (socialist, liberals, and Islamists) more then 600 protesters from Mahalla (mainly women and children) and Mahalla strike committee leaders.
I kindly request your efforts to stop the repression of the Egyptian workers movement and promote human rights
Respectfully Submitted:
Eva Shannon USA
—
Dear Egyptian Comrades,
Your heroic struggle is not going unnoticed. Here in the United States a layer of workers looks on with great admiration and anticipation at your heroic battle. Here, too, workers are fighting on the picket lines for justice. The workers of American Axle have brought the automotive industry to its knees.
Your militant mass struggle is a model for the workers of the world. Until we can all stand together to overthrow this rotten world system of exploitation, we are doomed to be subjugated to the whims of the capitalists. Your fight is our fight. Long live the Egyptian workers! A victory for one is a victory for all! Our hearts are with you.
Warmest Comradely Regards and Hoping for a Swift and Decisive Victory,
Karl Belin
Workers International League
National Writers Union, UAW Local 1981 (personal capacity)
—
Dear comrades,
I read reports about the Egyptian general strike and calls for solidarity
on the www.marxist.com website, and, as Marxist, internationalist and avid
reader of www.marxist.com, the least I can do is to offer you my
solidarity. I am the president of my university’s Socialist Society in
England, so if we can in any way be of assistance, we are ready and
waiting. I shall write a report for my student newspaper.
Comradely,
Dan Morley
—
Union brothers and sisters,
We are watching your struggle carefully and support
your hard work and bravery in the face of such
undemocratic measures taken by your government.
The world is watching.
In solidarity,
Crystal Geyer
Shamus Cooke
Service Employees International Union
—
Dear Comrades
I write to express my solidarity with your struggle. I will do what I
can to spread information about whats happening in Egypt.
In solidarity
Martin Lööf
Left Party
Gothenburg, Sweden
—
Comrades,
I am very glad to hear about your struggle for higher wages, a general strike,…. In Europe we are facing similar problems (inflation, unemployment, attacks on wages,…) and your courage to take action will serve to strengthen us as well.
I wish you the very best with your actions, and I will tell about it in Belgium where I live. I also use this as an example to the workers here that Islamic people too have the same basic interests at heart, and that in fact they should support the Arabic working people everywhere in the world, rather than think of them as a threat. This would only serve the bosses.
The workers of Egypt are not alone!
Workers of the world unite!
Long live the struggle of the Egyptian workers!
kind regards,
Laurens Deprez, student activist
—
keep up the fight for the workers. we in london are thinking of you
James Manwaring
—
Comrades,
We, the Southern Star Front – Sri Lanka pledges our utmost support to the workers’ struggle in Egypt, we stand by your militancy and every attempt to fight the repressive hand of the Capitalist regiment. We vehemently abhor the attempts of the Egyptian State to suppress the workers movement and the freedom of the journalists to report the developments of the mass struggle; the Egyptian State has thereby truly show casted the inherent terrorism that it bears in its essence.
We declare our solidarity with the workers struggle in Egypt and support the protest against repression. And indeed, the workers of Egypt are not alone, it is the age of the revolutionary fist and it’s coming down evermore stronger on the armies of moribund capitalism.
Long live the struggle of the Egyptian workers!
Comradely Yours,
Southern Star Front – SSF –
www.southernstarfront.blogspot.com
—

Updates from Mahalla: James arrested!

Posted on 10/04/200805/02/2021 By 3arabawy

US photojournalist and friend James Buck has been arrested two minutes ago in Mahalla, where families of detainees are staging a hunger strike demanding the release of their loved ones from the custody of Mubarak’s pigs…

6:25PM: James is in Mahalla’s 1st Police Station, where many young men and children had been detained and abused since Sunday by Mubarak’s pigs…

6:40PM: Muhammad el-Attar, one of the factory organizers who sabotaged the 6th of April strike, and Mubarak’s Labor Minister Aisha Abdel Hadi exchange praise on TV. Attar also accused “communist groups operating in the Ghazl el-Mahalla factories” of creating troubles… Disgusting!

6:53PM: James’ mobile phone is dead. We need lawyers to go there as soon as possible, coz I don’t expect the US embassy in Cairo is gonna do anything for him… They are too busy sleeping with Mubarak and the NDP “moderates” in the same cozy bed…

7:55PM: I managed to get thru to James. He’s still detained inside Mahalla’s 1st Police Station, with his interpreter. Officers are intimidating him to handover the audiorecordings and photos he took earlier of the detainees’ families.

8:57PM: James and his Egyptian translator Muhammad Mar’ie are still in police custody. James says they are subject to intimidation. The police refuses his repeated requests to contact the US embassy in Cairo.. More worryingly, the police told James: “Forget about your translator… He’s a dead man!”

9:15PM: Police tried to arrest another foreign journalist again, a Japanese reporter who showed to interview the detainees’ families, but he managed to escape with the help of the local citizens. In other developments Journalist Amina Khairy, who was arrested yesterday when she tried interviewing the detainees’ families too, will be interrogated at the Tanta Prosecutor’s Office today on charges of “inciting riots” and “obstructing police work”!!

9:50PM: James and Mari’e are still in police custody. James, however, managed to speak to the US embassy in Cairo. The embassy woman who replied, told him: “There isn’t much I can do for you. I don’t know the laws in Egypt. If they [police] want your bag give it to them, or they’ll take it by force.” (Shokran ya Embassy for the advise and help!!!) The pigs are now going thru James’ bag as I’m writing, and having a look at his flash drive that includes the photos he snapped..

10:25PM: James and Mari’e are still in custody. Police is threatening to take Mari’e to the Tanta Prison. I have to leave the house now for my seminar. So I won’t be in front of the computer. Fellow journalists and bloggers, please call up James on +20168734415.. Stay in touch with him and don’t let him feel he’s alone in this. I’m gonna try to post any update I receive, while I’m away from the computer screen, on twitter.

9AM: I’ve been updating my twitter whenever I spoke with or SMSed James.. It’s Friday morning now in Mahalla… James has started a hunger strike demanding his release together with Mari’e… They were taken earlier to the Prosecutor’s Office for interrogation after police, according to Mari’e, charged them with “attempting to overthrow the govt.. and inciting riots”!!! The prosecutor ordered their release sometime after 2am, only to be kidnapped again by Mubarak’s pigs as they were leaving the Prosecutor’s building at 2:30am.. The two are now illegally detained in Mahalla’s 1st Police Station. James has already missed his flight back to California, scheduled this early morning.

9:28AM: There’s a lawyer now inside the police station with James and Mari’e. Police has offered again to release James while keeping Muhammad in custody. James refused, and still insists on not leaving the station without his translator.

10:05AM: SMS from James: “Thanks so much for the tireless work and all the support everyone! Got a few hours sleep but will continue hunger strike til both free. Bless you all”… This was followed by another: “Police stations talking about big demo planned today in mhala after noon prayer. Be very careful in mhala may easily get arested”

10:26AM: Gotta say that’s a good one: “Mhala police off. Asked me, i haven’t slept in years. They make us work 24 hours no food. Not enuf pay. What i should do? I said strike.” Our friend Ibrahim el-Hodeiby expresses similar sentiments.

  • Previous
  • 1
  • …
  • 272
  • 273
  • 274
  • …
  • 366
  • Next

Search 3arabawy

Follow 3arabawy

  • Facebook
  • Flickr
  • Instagram
  • X
  • YouTube
©2025 3arabawy