Skip to content
3arabawy
3arabawy

Hossam el-Hamalawy

  • Home
  • About
  • Archive
  • Blog
  • Photos
  • Books
3arabawy

Hossam el-Hamalawy

Tag: ss

Resources on Egypt’s State Security Police

Update on State Security Captain Ashraf Safwat’s trial

Posted on 07/02/200716/01/2021 By 3arabawy

I received a statement from rights activists about last Saturday trial of State Security Captain Ashraf Safwat, who tortured to death citizen Muhammad Abdel Qader in Hadayek el-Qobba Police Station in 2003. (Click on the banner below for background about the case)

Torture banner

The Human Rights Coalition for Monitoring the Trial of State Security Officer
Press Release
Cairo on February 5th 2007
The Head Forensic Doctor Testifies in the Trial of State Security Officer
The Victim’s Family Did Not Show up
The Coalition for Monitoring the Trial, formed by the undersigned, attended and observed the trial session held on 3/2/2007 at the Cairo Criminal Court in the Case No 4681 for the year 2004, of State Security Investigation officer Captain Ashraf Mostafa Hussein Safwat, charged with torturing victim late Mr. Mohammed Abdel Qader El Sayed.
The Coalition regretted the Court’s refusal to register the presence of its members in the minutes. The Court did not allow cameras of news channels into the Court Hall, in breach of the principle of the publicity of court hearings and the right of people to obtain knowledge.
The Court heard the testimony of the head forensic doctor and debated with the witness, the Defense followed suit. The Court decided to defer the case to the 5th of May 2007 session to hear the Defense argumentation. Meanwhile, members of the victim’s family did not attend the session.
The Coalition emphasizes that the individual right to life, freedom and security in person, and the right to physical integrity would not be complete unless there were definite guarantees that these rights would not be derogated from if the individual were assaulted, and that when the case is such, society would not leave him/her and his/her family to suffer from the repercussions of this assault unaided and would not exhibit any interest in his/her fate.
The Coalition declares that it adheres tightly to the right to fair trial, where all the guarantees and rights of both parties, whether the accused officer or the victim’s family, would be ensured. The Coalition also indicates that it will continue to closely observe the court proceedings until the ruling is passed, then would issue a report addressed to public opinion.
The Coalition for Monitoring the Trial has been formed upon the request of the Association of Legal Assistance for Human Rights, which had adopted the case since 2003. The Association cast doubts over the practices of State Security Investigation Service, where pressure was brought to bear on relatives of suspects to force them to cancel powers of attorney they had issued for lawyers of the Association and to waiver their civil right. Furthermore, the victim’s brother was arrested as per the Emergency Law.
Organizations making up the Coalition:
The Egyptian Association for the Elimination of Torture
The Arab Network for Human Rights Information
The Egyptian Initiative for Personal Rights
The National Center for Law and Human Rights
The Egyptian Organization for Human Rights
The Committee for the Defense of Freedoms in the Egyptian Bar Association
Earth Center for Human Rights
Cairo Institute for Human Rights Studies
Al Nadim Center for Psychological Rehabilitation of Victims of Violence
Hisham Mubarak Law Center
Mr. Mahmoud Qandil, Attorney At Law

Textile workers intifada continues

Posted on 06/02/200716/01/2021 By 3arabawy

I’ve received updates from the Workers’ Coordination Committee:

The strike at Ghazl Shebeen el-Kom Textile factory continues. The workers however have asked their hunger-striking colleagues to suspend their hunger strike after the deterioration in their health that required emergency medical aid at the hospital.

The Kafr el-Dawar Textile strike continues, according to the Workers’ Coordination Committee. I’ve also spoken with a Socialist journalist who’s at the moment in Kafr el-Dawar. He told me he could not get into the factory, as it’s guarded by plainclothes police thugs. There are at least 8,000 workers inside the factory, and two thousand assembled outside.

And impressive updates from Zefta, whose textile workers scored a victory yesterday… The workers at the Delta Textile Company in Zefta are threatening to launch a new strike on Saturday, after the management refused to give equal treatment to the company’s workers in its other factory in Tanta. The Zefta workers declared their solidarity with their comrades in Tanta, and warned the management there will be another strike next Sat if the Tanta workers do not get their 45-day bonus by Thursday.

And in Daqahliya, State Security agents aborted a strike planned for today by the Daqahliya Textile Company workers in Meet Ghamr. The Gestapo agents noticed the workers bringing inside the factory last night blankets, which they were going to use to sleep on during their planned sit-in that was to start today… so the agents went on an intimidation campaign and distributed a list of names of 17 workers saying they would be arrested if a strike took place. The strike was aborted, but the situation is still tense in the factory, and it may escalate.

اللجنة التنسيقية للحقوق والحريات النقابية والعمالية
البيان الخامس
عن إضرابات كفر الدوار وشبين الكوم وميت غمر وطنطا وزفتى
————————————–
استمرار إضراب كفر الدوار
تصاعد ألأحداث بطنطا وزفتى من جديد
استمرار إضراب غزل شبين الكوم
إجهاض إضراب ميت غمر
شبين الكوم:
مازال إضراب عمال شبين مستمر حتى الآن ، وقد تمكن العمال بإقناع العديد من زملائهم بفض الإضراب عن الطعام حتى يتمكنوا من الاستمرار في المقاومة حيث عدل عن الإضراب عن الطعام غالبية المضربين منهم وتجرى مفاوضات بين العمال وباقي المضربين ،وناحية ثانية بدأ العمال في اتخاذ الإجراءات القانونية لسحب الثقة من اللجنة النقابية وهو ما دفع الشركة لتسريب إشاعة بأن هناك محاولة لحل الأزمة أنها ستصرف الأرباح للعمال مساء اليوم أو صباح غد ، وقد قوبلت هذه الإشاعة باستهجان من العمال ورفضوا الحديث عنها أو عن اى وعود مستقبلية دون أن يروا واقعا ملموسا أمامهم.
كفر الدوار :
مازال عمال شركة الغزل بكفر الدوار (مصر للغزل والنسيج الرفيع) مضربين عن العمل ورغم صعوبة الأحوال الجوية فقد عاشت المدينة أجواء إضراب 1994 حيث خرجت إشاعة للمدينة بأن العمال فضوا الإضراب وما أن علم العمال بهذه الشائعة حتى قاموا بتشغيل صفارة الإنذار للإعلان عن استمرارهم في الإضراب وردت عليهم المساجد العمالية التي تحيط بالمصانع والشركات بالنداء في الميكروفونات لدعوة الاهالى لمساندة العمال المضربين وإرسال الأطعمة والأغطية لهم وهو ما دفع بعض الاهالى للتدافع على البوابات لتقديم الدعم للعمال ، وعلى صعيد آخر تشهد المدينة محاولات لإنشاء لجنة تضامن مع العمال خاصة أن جميع العاملين في مصانع النسيج الأخرى ينتظرون ما سيحصل عليه عمال مصر للغزل والنسيج الرفيع باعتبارها اكبر الشركات المتواجدة في المدينة وأكثرها قدرة للضغط والحصول على المطالب.
طنطا وزفتى:
بعد أن نجحت شركة الدلتا للغزل والنسيج بفض إضراب مصنع نسيج زفتى التابع لها عندما أصدرت منشور بصرف 45 يوم خلال أربع أيام تنتهي يوم الخميس القادم ،عادت الأحداث لتتصاعد من جديد لأن الشركة لم تتبع نفس النهج في مصنعها بطنطا حيث أصدرت منشور ذكرت فيه أنها تدرس إمكانية إعطاء العمال 45 يوم ،عكس منشور زفتى الذي قررت فيه صرف ال 45 وليس دراسة الصرف وهو ما دفع الأحداث للتصاعد في طنطا ودفع أيضا عمال زفتى لإعلان تضامنهم مع زملائهم بمصنع طنطا حيث أعلنوا الإضراب الشامل عن العمل بالمصنعين بداية من يوم السبت القادم إذا لم يتم صرف 45 يوم لجميع عمال الشركة في طنطا وزفتى يوم الخميس القادم.
ميت غمر:
نجح الأمن في إجهاض إضراب عمال مصنع ميت غمر التابع لشركة الدقهلية للغزل والنسيج حيث بدأ العمال بوردية الليل بالأمس في إحضار البطاطين معهم استعدادا لإعلان الإضراب اليوم ، وهو ما دفع الشركة لإبلاغ أمن الدولة وطوال ليلة أمس تعرض العمال لتهديدات لمنع الإضراب ، وتم إعداد قائمة ب 17 اسم من العمال أعلنت للجميع أنه في حالة الإضراب سوف يتم اعتقالهم ، كما تم منح أربعة عمال إجازة إجبارية حتى يوم السبت القادم واخطروا بعدم الذهاب للمصنع ،وهى الإجراءات التي نجحت في إجهاض إضراب اليوم إلا أنها لم تنجح في إخماد ثورة العمال بالمصنع وربما تدفعها للتصاعد من جديد .
واللجنة التنسيقية تناشد كل القوى الوطنية إعلان تضامنها مع العمال ،كما تطالب القوى السياسية بإرسال وفود للعمال في مصانعهم للاستماع إلى مطالبهم ومساندتهم فالحصار الامنى لعمال كفر الدوار والإجراءات التي اتخذت في مواجهة عمال ميت غمر تستدعى قيام القوى الوطنية باتخاذ مواقف علنية للتضامن مع العمال وإطلاق حرياتهم في المطالبة بحقوقهم دون تهديد أو مصادرة وتجويع
اللجنة التنسيقية للحقوق والحريات النقابية والعمالية
الثلاثاء 6/2/2007
الساعة الثالثة والنصف عصرا

Saturday: NGOs coalition to oversee trial of State Security torturer

Posted on 01/02/200726/12/2020 By 3arabawy

I received updates regarding the Hadayek el-Qobba State Security torture case, which will be investigated in El-Tagamo El-Khames (Nasr City) court Saturday 9am.

Here is a statement from a coalition of rights watchdogs:

NGOs Coalition to Oversee the Trial of a State Security Officer
31/1/2007
A number of human rights organizations and human rights advocates announced the formation of a coalition to oversee the criminal trial on the case of murder by electric shock of Muhammad Abdul-Qader Alsayed, in the case number 4681 of 2004, criminal, Hadaeq Al-Qobba, registered under number 533 of 2005, criminal, West Cairo. The case is considered by the twenty first district in the New Cairo city (Al-Tagamo Al-Khames), East Cairo. The case is postponed to Saturday, February 3rd, 2007. The accused is Ashraf Mostafa Hussein Safwat, captain in the State Security Investigation Body.
The facts of the case start with the arrest of the brothers Muhammad Abdul-Qader Al-Sayed and Sameh Abdul-Qader Al-Sayed and their detention in Hadaeq Al-Qobba police station on December 16th, 2003. Muhammad Abdul-Qader Al-Sayed died three days later after his arrest as a result of the torture he has been subjected to. On April 1st, 2006, the prosecution general referred the accused officer to the criminal court.
What raised the concern of the organizations and prompted them to form a coalition to monitor and oversea the trial is what they received from the defense panel instructed by the victim’s family to the effect that this panel was surprised in the session held on February 4th, 2006, when the defense of the accused submitted to the court a statement establishing that the family of the victim waived the civil action and cancelled all the proxies to the said defense panel. It’s noting worthy that the family of the victim consists of his wife and three minor girls, and his brother is still under detention by virtue of the Emergency Law. What made the organizations interested in forming such coalition is that it in 20 years since 1986 when 44 officers were tried, this is the first time where a State Security officer is tried in a case of torture.
The monitoring coalition, while observing the application of the national and international standards of fair trial, stresses its concern regarding this waiver to have been made as a result of severe pressures exercised on the family of the victim to force it to waive the case, especially that the brother of the said victim is still under arrest under the control of the accused officer.
Members to the Coalition
– Egyptian Anti-Torture Society
– The Arabic Network for Human Rights Information
– Egyptian Initiative for Personal Rights
– National Center for Law and Human Rights
– Egyptian Organization for Human Rights
– Defense for Freedoms Committee, the Egyptian Bar Association
– Land Center for Human Rights
– Cairo Institute for Human Rights Studies
– Al-Nadim Center for Psychological Rehabilitation and Treatment of Victims of Violence
– Hisham Mubarak Law Center
– Mr. Mahmoud Qandeel – Lawyer

And here’s a statement I received few minutes ago (in Arabic) from AHRLA (whose lawyers have been spearheading the campaign to prosecute State Security Captain Ashraf Safwat) calling on journalists and rights activists to show up in court for solidarity:

خبر صحفى القاهرة الأربعاء 31 يناير 2007
محاكمة ضابط مباحث أمن الدولة المتهم
بقتل المواطن محمد عبد القادر

فى تمام الساعة التاسعة من صباح يوم السبت الموافق 3 فبراير 2007 تعقد جلسة محاكمة الضابط / أشرف مصطفى حسين صفوت “بجهاز مباحث أمن الدولة” المتهم بتعذيب المواطن / محمد عبد القادر السيد حتى الموت فى القضية رقم 4681 لسنة 2004 جنايات حدائق القبة المقيدة برقم 533 لسنة 2005 جنايات غرب القاهرة التى تنظرها الدائرة الحادية والعشرون والتى تعقد بمدينة القاهرة الجديدة (التجمع الخامس) شرق القاهرة.
وتعود وقائع القضية إلى عام 2003 حيث قام الضابط المتهم بإلقاء القبض على الاخوين / محمد عبد القادر السيد وسامح عبد القادر السيد وإحتجزهما بقسم الحدائق وقام بتعذيبهما. وقد لفظ الأول أنفاسه متأثراً بتعذيبه بالصعق بالكهرباء. واستمر التحقيق فى وقائع تلك القضية لمدة 3 سنوات حتى أُحيلت لمحكمة الجنايات. وهناك شكوك قوية فى ممارسة أجهزة الأمن لضغوطها على أسرة الإبن القتيل حتى يتنازلوا عن الدعوى.
وأستجابة لدعوة جمعية المساعدة التى وجهتها الى منظمات المجتمع المدنى فى مصر قام عدد من تلك المنظمات بتشكيل ائتلاف حقوقى لمراقبة المحاكمة يضم كلا من (الجمعية المصرية لمناهضة التعذيب, الشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان, المبادرة المصرية للحقوق الشخصية, المركز الوطنى للقانون وحقوق الإنسان, المنظمة المصرية لحقوق الإنسان, لجنة الدفاع عن الحريات بنقابة المحامين المصريين, مركز الأرض لحقوق الإنسان, مركز القاهرة لدراسات حقوق الإنسان.
مركز النديم للتأهيل النفسى لضحايا العنف, مركز هشام مبارك للقانون, الأستاذ / محمود قنديل محام), ومن المنتظر أن يحتشد يوم المحاكمة ممثلون لعدة منظمات حقوقية ووسائل إعلام .
وتدعو الجمعية كافة المهتمين بمواجهة ظاهرة التعذيب فى مصر افرادا ومنظمات الى الحضور صباح يوم الجلسة للاعلان عن الرفض والادانة لجريمة التعذيب المنظم الذى تمارسه أجهزة الدولة ضد المواطنيين ، كما تدعوهم للتوقيع على المناشدة التى تطالب بعدم افلات ضابط مباحث امن الدولة المسئول عن تعذيب وقتل المواطن محمد عبد القادر من المحاكمة والافراج عن شقيقه سامح عبد القادر (المعتقل حاليا) وعلى الموقع الإلكترونى للجمعية: www.ahrla.org

لمزيد من التفاصيل الإتصال بجمعية المساعدة القانونية لحقوق الإنسان على الأرقام التالية:
025770901 / 025789069
0103860605 / 0182361121

For more background information about the case, make sure your read Paul Schemm’s AFP report. And you can click on the banner below to read Kefaya’s exclusive report and photos:

Torture banner

Your solidarity is needed. Please try to show up in court on Saturday.

  • Previous
  • 1
  • …
  • 83
  • 84
  • 85
  • …
  • 90
  • Next

Search 3arabawy

Follow 3arabawy

  • Facebook
  • Flickr
  • Instagram
  • X
  • YouTube
©2025 3arabawy