Tag: state backed unions

Mahalla Updates: Labor leaders lobby state-backed union officials

Posted on By 3arabawy

Blogger Kareem el-Beheiri sent me a report (below in Arabic) on the Ghazl el-Mahalla Sept strike leaders’ visit to the company’s (govt-sponsored) Factory Union Committee’s building to lobby for the improvement of work conditions, giving an ultimatum of 15 days to hear the FCU’s official response…

كتب – كريم البحيرى
توجه اليوم وفد من عمال غزل المحلة الى نقابة غزل المحلة لتقديم 14 مطلب هى مطالب عمال غزل المحلة الى رئيس النقابة مسعد الفقى
دخل الوفد الى مقر النقابة وكان المقرر ان يكون 10 افراد ولكن فوجىء اعضاء النقابة بأن الوفد متكون بأكثر من 30 عامل من عمال الشركة وبدء اجتماع تقديم المطالب
تحدث فى البداية القيادى العمال جهاد طمان الى رئيس نقابة غزل المحلة مسعد الفقى عن أن عمال غزل المحلة لهم مطالب وقد حضر الوفد اليوم لتقديمها الى النقابة وأعطاءها فرصة لمدة أسبوع فى الرد على هذه المطالب
واشار جهاد طمان فى حديثه الى ان مطالب عمال غزل المحلة هى مطالب مشروعة اقرها المسئولين من قبل وتحديدا بعد كل اضراب من ديسمبر 2006 الى سبتمبر 2007 ولكن لم يتم تحقيق أى مطلب منها
وأكمل الحديث وائل حبيب أحد القيادات العمالية بالشركة مهاجما رئيس النقابة حول كيفية تواجد الأمن بمقر نقابة غزل المحلة اثناء تفاوض الأمن وعن المحاولات الامنية الفاشلة لأجهاض ذهاب الوفد وتسائل وائل هل هو فى أجتماع عمالى أم أمنى وحاول رئيس النقابة تبرير تواجد الامن بأنهم عمال ربما يكونوا راغبين فى سماع الاجتماع وهذا ما اعتبره وائل تبرير سخيف وذلك بسبب تواجد عناصر من أمن الدولة على القهوة المتواجدة أمام النقابة بالأضافة لتواجد عناصر من أمن الدولة داخل الأجتماع
ثم تناول الحديث القيادى كمال الفيومى مطالبا رئيس النقابة بسرعة تلبية مطالب عمال غزل المحلة والتى لم يتم تحقيقها على مر سنتين منذ اضراب ديسمبر 2006 وحتى الان وحذر كمال من استمرار تجاهل المطالب لأن ذلك قد يتسبب فى عواقب وخيمة
وتدخل مستكملا الحديث القيادى جمال أبو الأسعاد وهاجم رئيس النقابة والذى أخذ يحاول تبرير كل مطلب واخبره جمال ان الوفد حضر اليوم لتقديم المطالب لا لتبرير المطالب واكد جمال على ان المطالب شرعية وقانونية
وعلى الجانب الأخر هاجم كريم البحيرى رئيس النقابة حينما حاول اسكاته عن الحديث ولكن كريم توجه له قائلا انه احد عمال الشركة وان من حقة التحدث وقتما شاء داخل النقابة لانها ملك للعمال واستكمل كريم حديثة بأن مطالب عمال غزل المحلة مطالب مشروعة ولا ينتظر تبرير من رئيس النقابة لهذه المطالب ولكن عليه التحرك ورفعها للمسئولين والمساهمة فى حلها
واضاف كريم فى اخر حديثة انه لن يتم التنازل عن اى مطلب من المطالب ولن يقبل عمال المحلة بالمماطلة من جديد من قبل المسئولين وان انعقاد المجلس الاعلى للأجور الذى سينعقد يوم الاثنين 18 يناير توقيت جيد لتقديم هذه المطالب ليراعى المجلس فى تحديده للأجور متطلبات العمال فى قطاع الغزل والنسيج
وعلى الجانب الأخر وأمام الهجوم العمالى من القيادات العمالية قال رئيس النقابة مسعد الفقى ان مطالب عمال غزل المحلة تم ارسالها قبل الاجتماع الى رئيس النقابة العامة ورئيس الاتحاد وانه يحاول جاهدا حلها مع المسئولين وانه ذهب اليوم هو وهيئة مكتب النقابة الى المفوض العام واستطاع الحصول على بعض المطالب والتى تستطيع الشركة حلها وافاد بأن المفوض العام للشركة فؤاد حسان لم يرفض أى مطلب
وأكمل مسعد الفقى انه سيقف بجانب العمال ولكن يجب مراعاة المطالب وهذا ما هاجمه فيه العمال وقالوا ان المطالب هى مطالب شرعية ولن يتم التنازل عنها مهما حدث
وعلى هامش الاجتماع تواجد الكثير من عناصر أمن الدولة داخل وخارج النقابة ولكن التواجد لم يمنع الوفد من الوصول للنقابة رغم تعنت الأمن مع بعض العمال ورفضه لمرور البعض منهم ودخول مقر النقابة
وقد انتهى الاجتماع الذى بدء الساعة الثالثة والنصف حوالى الساعة الخامسة بعد شد وجذب انتهى بترك المطالب لرئيس النقابة ومنحه 15 يوما حسب طلبة للرد على وقت تحقيق هذه المطالب

And check out some photos of the event taken by Kareem…

Suez Weavers Strike Update: Security threatens workers

Posted on By 3arabawy

I received the following message from a Socialist activist with updates on the Suez Weavers’ strike:

يتعرض عمال شركة تراست المضربون لليوم الثامن علي التوالي ، وذلك للمطالبة بحقهم في الأرباح منذ عام 1998 وحتي الآن، وبدل غلاء معيشة 100 جنيه، وحقهم في ساعات العمل الإضافية، وباقي حقوقهم التي وردت في اتفاقية العمل الجماعية التي وقعت، في حضور وزيرة القوي العاملة والمحافظ والاتحاد، والتي تنصل منها صاحب الشركة محمد اسماعيل، يتعرض هؤلاء العمال الأن الضغوط من أمن الدولة إن لم يفضوا إضرابهم، هذا بعد أن فشلت كل المحاولات بالوعود في إثناء العمال عن استكمال الإضراب لحين تحقيق مطالبهم، وكان آخرها صباح يوم الأحد 20/1/2008، حيث قابلهم رئيس اللجنة النقابية، ورئيس الاتحاد المحلي، وقالوا لهم إن لم يقبلوا بشهرين علي الشامل بحقهم في الأرباح فإنهم سوف يتعرضون للاتهام بالتخريب في ماكينات الشركة، وأنه تم رصد عدد 20 من عمال الشركة اللذين كانوا يتحدثون وسط العمال أثناء المفاوضات.
لذا فلنتضامن جميعاً مع عمال تراست للنسيج ضد الهجمة الشرسة من صاحب العمل بالتعاون مع أجهزة الدولة وعلي رأسها أمن الدولة

The workers are under pressure from State Security to disband the strike. They were told Sunday morning by the head of the (govt-sponsored) Factory Union Committee that they will be accused of sabotaging the machines, while 20 workers in specific will be accused of agitation and inciting the strike.

Real Estate Tax strikers’ victory opens new door for civil servants’ struggle

Posted on By 3arabawy

The Center for Socialist Studies issued a statement on the victory of the Real Estate Tax Collectors’ Strike, asserting this will open new doors for the struggle of professionals and civil servants in other government sectors.

I received also some photos of the strikers celebrating their victory following the negotiations with the Finance Minister, taken by labor journalist Mostafa Bassiouny.

  • The strikers chanting for victory as the finance minister leaves the building, Photo by Mostafa Bassiouny
  • Kamal Abu Eita chanting following the end of negotiations with the minister in victory, Photo by Mostafa Bassiouny
  • Kamal Abu Eita chanting following the end of negotiations with the minister in victory, Photo by Mostafa Bassiouny

Another fight is also looming in the air… Once again it’s over the unions… The strike all throughout was run by the Higher Committee for the Real Estate Tax Collectors’ Strike, headed by the dynamic Kamal Abu Eita and in theory included one representative from each of the country’s 26 provinces. In effect, from seven to 15 members including Abu Eita were the real force in the committee as they were present together in Cairo, while the others were consulted over the phone. Where were the state-sponsored Union Committee members? They were not involved. And in a humiliating proof of their illegitimacy and lack of credibility they were not even invited to the final negotiations between the Finance Minister and members of the Higher Committee for the Real Estate Tax Collectors’ Strike, the true representatives of the civil servants.

The state-sponsored union bureaucrats standing in the street, while the strike leaders and the Finance Minister negotiate an agreement. Photo by Mostafa Bassiouny.

[The state-sponsored union bureaucrats standing in the street, while the strike leaders and the Finance Minister negotiate an agreement. Photo by Mostafa Bassiouny.]