Israeli separation barrier cuts family from village